Remove deprecated `instrumentD1WithSentry` export

[nicohrubec]

Remove the deprecated instrumentD1WithSentry export from @sentry/cloudflare. withSentry() automatically instruments all D1 bindings via env. Deprecation was done in #20862.

sentry-javascript/packages/cloudflare/src/instrumentations/worker/instrumentD1.ts

Line 218 in 05d49a7

// todo(v11): Remove this export

[linear-code]

JS-3085