gh-153297: Fix data race on assigning __name__ and __qualname__ to functions on FT builds

gh-153297: Fix data race on assigning __name__ and __qualname__ to functions on FT builds #124609