fix: preserve input ordering required by limits

[jayhan94]

Which issue does this PR close?

• Closes Returns the wrong grouped row when an outer GROUP BY consumes a subquery containing ORDER BY ... OFFSET. #23534.

Rationale for this change

EnsureRequirements may remove a SortExec when no ordering requirement is visible from its parent.

This is normally valid, but not when the sorted input is consumed by a limit. LIMIT and OFFSET use the input sequence to determine which rows are returned. In the reported case, an intervening ProjectionExec removes the sort key from its output schema, causing its output_ordering() to become None. The optimizer consequently treats the sort below the projection as unnecessary and removes it, producing incorrect query results.

maintains_input_order() only describes whether an operator reorders its surviving rows, while required_input_ordering() requires a concrete ordering expressible using the child schema. Neither property expresses that an operator semantically depends on an existing input ordering.

What changes are included in this PR?

• Add ExecutionPlan::requires_input_order_preservation(), with a default value of false for each child.
• Make GlobalLimitExec and LocalLimitExec declare that their input ordering must be preserved.
• Update sort enforcement to honor this property when deciding whether a descendant SortExec can be removed.
• Propagate the preservation requirement through order-preserving operators during sort pushdown.
• Prevent incompatible ordering requirements from being pushed through order-sensitive operators, while still allowing compatible stricter orderings and existing TopK optimizations.
• Add physical optimizer and SQL logic regression tests covering a projection that hides the sort key below an OFFSET.

Are these changes tested?

Yes.

The regression tests cover both the physical plan and the original SQL behavior. Existing tests also verify that compatible sort pushdown and TopK optimizations are preserved.

The following checks were run:

cargo test -p datafusion --test core_integration physical_optimizer::enforce_sorting::
cargo test -p datafusion-sqllogictest --test sqllogictests -- subquery_sort
cargo test -p datafusion-physical-optimizer
cargo test -p datafusion-physical-plan --lib
cargo fmt --all -- --check
cargo clippy -p datafusion-physical-plan -p datafusion-physical-optimizer \
  -p datafusion --all-targets --all-features --no-deps -- -D warnings

Are there any user-facing changes?

Yes. Queries containing an ordered subquery followed by LIMIT or OFFSET now preserve the ordering needed to select the correct rows, even when an intervening projection hides the sort columns.

This PR also adds a defaulted method to the public ExecutionPlan trait. Existing implementations do not need to be changed, and the change is not breaking.