docs: clarify supported Python testing frameworks#25692

DakotaB75 wants to merge 3 commits into

microsoft:mainmicrosoft/vscode-python:mainfrom

DakotaB75:patch-1DakotaB75/vscode-python:patch-1Copy head branch name to clipboard