fix(webapp): add overridesBySpanId and environmentId filter for self-hosted OTEL spans (fix #2821)#4448

deepshekhardas wants to merge 20 commits into

triggerdotdev:maintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

deepshekhardas:fix/2821-selfhosted-otel-spansdeepshekhardas/trigger.dev:fix/2821-selfhosted-otel-spansCopy head branch name to clipboard